1
00:00:02,960 --> 00:00:05,080
Felicidades para morarmos juntos.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,560
Que grande passo em nosso relacionamento.

3
00:00:07,560 --> 00:00:08,840
Vá nós.
Oh!

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,160
Saúde.

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,320
Devíamos ir acampar neste fim de semana.

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,040
Camping?

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,880
Prefiro dar uma cabeçada num prego.

8
00:00:17,880 --> 00:00:20,000
Você espera que eu cague em um balde?

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,520
Acampar não é para mim.

10
00:00:21,520 --> 00:00:22,560
É para homens heterossexuais

11
00:00:22,560 --> 00:00:24,840
que secretamente quer
para Brokeback Mountain um ao outro.

12
00:00:24,840 --> 00:00:27,840
Querida, eu só,
Não consigo dormir desconfortável.

13
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
Desculpe.

14
00:00:28,840 --> 00:00:30,400
Eu tenho um colchão de ar.

15
00:00:30,400 --> 00:00:31,840
Não diga isso.

16
00:00:31,840 --> 00:00:33,520
Apenas não diga isso.

17
00:00:33,520 --> 00:00:34,640
Por favor, não diga isso.

18
00:00:34,640 --> 00:00:35,920
Não diga isso.

19
00:00:35,920 --> 00:00:37,120
E você sabe,

20
00:00:37,120 --> 00:00:41,240
o colchão de ar é na verdade
mais confortável que sua cama.

21
00:00:41,240 --> 00:00:43,280
Você tem que se mudar. Dê-me isso.

22
00:00:44,360 --> 00:00:45,920
Pegue sua merda e vá embora.

23
00:00:46,960 --> 00:00:49,840
Eu deveria ter fodido sua irmã
quando tive oportunidade.

24
00:00:54,680 --> 00:00:57,040
(Aplausos e Aplausos)

25
00:01:04,240 --> 00:01:06,120
Ah, olá.

26
00:01:06,120 --> 00:01:08,680
Ah, é bom ver você.

27
00:01:10,920 --> 00:01:12,600
Pare com isso.

28
00:01:12,600 --> 00:01:13,600
Se você quiser.

29
00:01:13,600 --> 00:01:15,400
Olá, faça barulho -

30
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
quem tem filhos?

31
00:01:16,400 --> 00:01:17,680
(Aplausos)

32
00:01:17,680 --> 00:01:19,040
Ouça, agora você sabe...

33
00:01:19,040 --> 00:01:21,200
Você sabe
quando você está embalando as crianças.

34
00:01:21,200 --> 00:01:23,960
Essas crianças vão fazer amigos
e você sabe como funciona.

35
00:01:23,960 --> 00:01:25,280
Quando essas crianças fazem amigos,

36
00:01:25,280 --> 00:01:28,920
vocês, os pais, devem então ser
amigos dos pais dessas crianças.

37
00:01:28,920 --> 00:01:30,280
É assim que funciona.

38
00:01:30,280 --> 00:01:31,440
Você não escolhe seus próprios amigos.

39
00:01:31,440 --> 00:01:33,320
Seus filhos agora fazem isso por você.

40
00:01:33,320 --> 00:01:34,880
É assim que os grupos de mães começam.

41
00:01:34,880 --> 00:01:37,680
Chama-se
o Sétimo Círculo do Inferno.

42
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
OK?

43
00:01:38,680 --> 00:01:40,400
E especialmente se o seu
crianças são como meus filhos.

44
00:01:40,400 --> 00:01:43,000
Meus filhos têm péssimas
gosto em amigos.

45
00:01:43,000 --> 00:01:46,920
Eles nunca escolhem as crianças
quem tem banheira de hidromassagem ou piscina em casa.

46
00:01:46,920 --> 00:01:47,920
Não.

47
00:01:47,920 --> 00:01:50,160
Eles se tornam amigos das crianças

48
00:01:50,160 --> 00:01:53,320
cuja mãe aparece na escola
em seus shorts de bicicleta

49
00:01:53,320 --> 00:01:56,480
com uma camisa de pijama
que ainda diz 'Big Spoon'.

50
00:01:57,800 --> 00:01:59,640
Sem sutiã.

51
00:01:59,640 --> 00:02:03,520
Fumar no portão da escola
onde diz: 'Não fume'.

52
00:02:03,520 --> 00:02:06,120
E então ela disse,
"Você quer um dardo?"

53
00:02:06,120 --> 00:02:08,280
Não, estou bem.

54
00:02:08,280 --> 00:02:10,520
E então, quando as crianças
comece a sair, ela fica tipo,

55
00:02:10,520 --> 00:02:13,480
"Stacy! Entre na porra do carro!"

56
00:02:15,560 --> 00:02:18,600
Honestamente, a pior coisa, tipo,
se você está sentado aqui, talvez você vá,

57
00:02:18,600 --> 00:02:20,040
"Deveríamos ter filhos?"

58
00:02:20,040 --> 00:02:21,120
Eu quero que você pense sobre isso.

59
00:02:21,120 --> 00:02:25,000
Os amigos que eles farão
e todas as outras mães da escola.

60
00:02:25,000 --> 00:02:27,360
Porque no momento,
você olha para o seu parceiro e vai,

61
00:02:27,360 --> 00:02:28,960
"Teremos
os bebezinhos mais fofos."

62
00:02:28,960 --> 00:02:31,800
Mas você não está pensando
todas aquelas outras mães

63
00:02:31,800 --> 00:02:33,720
com quem você tem que conversar na escola.

64
00:02:33,720 --> 00:02:36,000
E isso vai demorar
toda a sua paciência.

65
00:02:36,000 --> 00:02:38,360
E é por isso que mães
sempre grite com os filhos -

66
00:02:38,360 --> 00:02:41,120
porque eles estão economizando
a paciência para as outras mães.

67
00:02:41,120 --> 00:02:43,240
Tem essa mãe
na escola dos meus filhos,

68
00:02:43,240 --> 00:02:45,360
ela é tão pequena
criatura parecida com um pássaro.

69
00:02:45,360 --> 00:02:47,000
E ela sempre usa uma camiseta

70
00:02:47,000 --> 00:02:51,040
e nele está escrito: "Proteja
seus filhos da agenda gay."

71
00:02:51,040 --> 00:02:52,240
(GEMIDOS DA AUDIÊNCIA)
Eu sei.

72
00:02:52,240 --> 00:02:54,240
E estou tão confuso com essa merda.

73
00:02:54,240 --> 00:02:56,040
Tipo, eu nem entendo,

74
00:02:56,040 --> 00:02:59,160
qual é a agenda gay
que você está com medo de que estejamos espalhando?

75
00:02:59,160 --> 00:03:02,440
Tipo, não somos nós
indo de porta em porta.

76
00:03:04,080 --> 00:03:08,760
Você nunca, em sua vida,
ouvir uma batida na sua porta,

77
00:03:08,760 --> 00:03:09,880
e abra a porta

78
00:03:09,880 --> 00:03:13,560
e há um clitóris inteiro
de lésbicas na frente da sua porta.

79
00:03:16,520 --> 00:03:18,440
"Você ouviu a grande notícia?

80
00:03:18,440 --> 00:03:21,840
"Você pode comer buceta
seis horas por noite."

81
00:03:21,840 --> 00:03:23,760
Não precisamos fazer isso.

82
00:03:23,760 --> 00:03:25,200
Nosso trabalho fala por si.

83
00:03:25,200 --> 00:03:26,960
Chama-se boca a boca.

84
00:03:26,960 --> 00:03:28,480
(RISOS)

85
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
Aproveite o seu dia.

86
00:03:42,280 --> 00:03:44,160
(Suspiros) Olá, Janine.

87
00:03:44,160 --> 00:03:45,840
Tarde.

88
00:03:45,840 --> 00:03:47,680
Vejo você amanhã.

89
00:03:54,400 --> 00:03:55,640
Tenha um ótimo dia, querido.

90
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Amo você.

91
00:03:56,640 --> 00:03:58,120
Bye Bye. Mamãe ama você.

92
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Tenha um bom dia, amigo.

93
00:04:02,960 --> 00:04:04,200
Olá, Janine.

94
00:04:04,200 --> 00:04:06,200
Olá, Urzila.

95
00:04:06,200 --> 00:04:08,080
Que lindo dia estamos tendo.

96
00:04:09,560 --> 00:04:11,640
Um pouco quente demais, na verdade.

97
00:04:15,600 --> 00:04:17,160
(Suspiros)
Eu iria para casa.

98
00:04:17,160 --> 00:04:19,800
Aproveite o resto deste dia ensolarado.

99
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
Até mais.

100
00:04:38,080 --> 00:04:40,280
Olá, Urzila.

101
00:04:43,160 --> 00:04:45,040
Olá, Janine.

102
00:04:53,040 --> 00:04:54,720
Planos para o fim de semana?

103
00:04:58,720 --> 00:05:00,080
Jogo de futebol infantil.

104
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Você?

105
00:05:04,400 --> 00:05:06,320
Almoço com os sogros.

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,080
Eu sei.

107
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
Olá, senhoras.

108
00:05:45,400 --> 00:05:47,000
Tudo bem?

109
00:06:12,920 --> 00:06:14,600
Ele é tão rude.

110
00:06:17,000 --> 00:06:19,080
(RISOS)

111
00:06:19,080 --> 00:06:22,560
No final, precisei de cinco esboços.

112
00:06:22,560 --> 00:06:24,400
Você é louca, Lúcia.

113
00:06:24,400 --> 00:06:25,560
Eu sou louco?

114
00:06:25,560 --> 00:06:26,840
Eu não acho.

115
00:06:26,840 --> 00:06:28,920
Você deveria perguntar a ela
o que ela faz com iogurte.

116
00:06:28,920 --> 00:06:31,200
Traga.
Não me envolva nisso.

117
00:06:31,200 --> 00:06:32,920
Tudo bem, então, quando tivermos iogurte,

118
00:06:32,920 --> 00:06:35,320
Eu retiro a tampa
e eu sempre lambo o iogurte.

119
00:06:35,320 --> 00:06:37,040
Porque, você sabe, é o meu iogurte.

120
00:06:37,040 --> 00:06:39,040
(RISOS) Você é tão esquisito.

121
00:06:39,040 --> 00:06:41,160
Ok, pessoal,
se estamos compartilhando nossa coisa estranha,

122
00:06:41,160 --> 00:06:43,760
Na verdade eu coleciono
ursinhos de pelúcia.

123
00:06:43,760 --> 00:06:45,160
Isso é loucura.

124
00:06:45,160 --> 00:06:46,960
Você é louco. Você é louco.

125
00:06:46,960 --> 00:06:49,760
Eu falo com nosso gato
como se ela fosse nossa filha.

126
00:06:49,760 --> 00:06:51,080
Oh-ho!
Sim.

127
00:06:51,080 --> 00:06:52,280
Tudo bem, cuco Magoo.

128
00:06:52,280 --> 00:06:53,400
(RISOS)

129
00:06:53,400 --> 00:06:55,680
Eu cago no chuveiro.

130
00:06:55,680 --> 00:06:57,200
O que?

131
00:06:57,200 --> 00:06:58,200
Hum?

132
00:06:58,200 --> 00:06:59,280
O que você disse?

133
00:06:59,280 --> 00:07:03,680
Eu, uh... às vezes como cereal
para o jantar, sim.

134
00:07:04,800 --> 00:07:08,080
Sim, e às vezes
Tenho macarrão no café da manhã.

135
00:07:08,080 --> 00:07:10,160
Oh. Isso é selvagem.

136
00:07:10,160 --> 00:07:12,360
Ocasionalmente converso com minha comida.

137
00:07:12,360 --> 00:07:14,000
Eu estava tipo, "Entre em mim, entre em mim."

138
00:07:14,000 --> 00:07:15,760
(RISOS)
Ela faz isso.

139
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
É tão fofo.

140
00:07:17,280 --> 00:07:19,000
Sim, eu faço cocô no chuveiro.

141
00:07:21,480 --> 00:07:23,280
Sim, não,
Eu definitivamente ouvi isso.

142
00:07:23,280 --> 00:07:24,840
Sim, sim, eu ouvi isso.

143
00:07:25,960 --> 00:07:29,360
Olha, estamos todos dizendo
as coisas malucas que fazemos.

144
00:07:29,360 --> 00:07:34,640
Quero dizer, Lucy, ela canta músicas
sobre suas tarefas domésticas.

145
00:07:34,640 --> 00:07:36,840
Eu faço isso. Eu faço. Não é?

146
00:07:36,840 --> 00:07:40,640
Sim, e, você sabe, eu invento
pequenas danças no salão.

147
00:07:40,640 --> 00:07:41,720
É isso.

148
00:07:41,720 --> 00:07:45,360
E eu faço cocô no chuveiro
e jogue-o no ralo.

149
00:07:45,360 --> 00:07:46,520
Waffle e agora?

150
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
Waffle-stomp.

151
00:07:47,520 --> 00:07:50,280
Se for difícil,
Eu simplesmente passo por isso.

152
00:07:50,280 --> 00:07:52,920
Cara!
Isso não é o mesmo que as nossas coisas.

153
00:07:52,920 --> 00:07:54,560
Os nossos são estranhos e divertidos.

154
00:07:54,560 --> 00:07:56,960
Sim,
como se eu tivesse um piercing no mamilo.

155
00:07:56,960 --> 00:07:59,000
E coloquei morangos na minha bunda.

156
00:07:59,000 --> 00:08:00,920
Ah, meu...
Por quê?

157
00:08:00,920 --> 00:08:04,880
Porque faz o chuveiro cheirar mal
bom enquanto estou pisando em waffles.

158
00:08:04,880 --> 00:08:05,920
Isso é nojento.

159
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
É a mesma coisa.

160
00:08:06,920 --> 00:08:09,840
Não é a mesma coisa.

161
00:08:09,840 --> 00:08:12,400
Olha, eu sou um maluco como vocês.

162
00:08:12,400 --> 00:08:13,480
Eu sou um maluco clássico.

163
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
Ei, eu sou um maluco.

164
00:08:14,600 --> 00:08:15,960
Não, não, não.

165
00:08:15,960 --> 00:08:18,400
Somos clássicos, "Ei, malucos".

166
00:08:18,400 --> 00:08:19,560
Você está maluco, cara.

167
00:08:19,560 --> 00:08:21,760
Como você não foi intimidado
para isso no ensino médio?

168
00:08:21,760 --> 00:08:24,080
Ah, eu estudei em casa, então eu...

169
00:08:24,080 --> 00:08:26,120
Oh, OK, isso realmente confere.

170
00:08:26,120 --> 00:08:27,720
É uma coisa de escola em casa.

171
00:08:27,720 --> 00:08:29,360
Você sabia
Eu também fui educado em casa?

172
00:08:29,360 --> 00:08:31,680
Realmente? Então você...
Pisado em waffle?

173
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
Sim.

174
00:08:32,680 --> 00:08:33,880
De jeito nenhum, não teríamos feito isso.

175
00:08:33,880 --> 00:08:36,240
Isso é nojento.

176
00:08:36,240 --> 00:08:38,840
Chamamos isso de bolha e guincho.

177
00:08:38,840 --> 00:08:40,200
Isso é fofo.

178
00:08:40,200 --> 00:08:42,000
Isso é fofo. Muito legal.

179
00:08:42,000 --> 00:08:43,920
Por que é fofo quando ela diz isso?

180
00:08:43,920 --> 00:08:45,600
Cale a boca, seu esquisito.

181
00:08:47,520 --> 00:08:49,840
Além disso, não estamos jogando
esconde-esconde depois disso.

182
00:08:49,840 --> 00:08:52,120
eu não sei
o que você vai esconder onde.

183
00:08:52,120 --> 00:08:53,320
Dê-me esse morango.

184
00:08:54,320 --> 00:08:56,440
Você sabe quando vai visitar
seus pais, certo,

185
00:08:56,440 --> 00:08:58,080
e sua mãe está apenas cozinhando,

186
00:08:58,080 --> 00:08:59,480
e você está sentado com seu pai,

187
00:08:59,480 --> 00:09:02,040
e, você sabe, ele está te perguntando
para ajudar com o computador,

188
00:09:02,040 --> 00:09:03,840
e então você fica tipo,
"Sim, tudo bem,"

189
00:09:03,840 --> 00:09:05,920
e então sua mãe coloca a cabeça para fora,
e ela vai,

190
00:09:05,920 --> 00:09:09,200
"Ei, você pode dar uma olhada
por que o computador continua...

191
00:09:09,200 --> 00:09:10,400
"Não há história.

192
00:09:10,400 --> 00:09:13,400
"Toda vez que tento voltar
para minha história..."

193
00:09:13,400 --> 00:09:18,080
E você apenas olha para o seu pai,
e você diz: "Seu bastardo imundo!"

194
00:09:18,080 --> 00:09:21,520
Mas você também está orgulhoso por ele saber
como limpar o histórico,

195
00:09:21,520 --> 00:09:23,120
então você não precisa fazer isso.

196
00:09:30,280 --> 00:09:31,840
(Cantando) Bom dia.

197
00:09:31,840 --> 00:09:34,720
Bem vindo
para Alfabetização em Informática para Idosos.

198
00:09:34,720 --> 00:09:40,080
Vejo que todos vocês têm seus laptops
e iPad e seja lá o que for.

199
00:09:40,080 --> 00:09:43,440
Então, você vai ter um pouco
curso intensivo, quatro semanas,

200
00:09:43,440 --> 00:09:44,680
e depois dessas quatro semanas,

201
00:09:44,680 --> 00:09:47,080
você será capaz
enviar e-mail para seus netos,

202
00:09:47,080 --> 00:09:48,680
envie uma mensagem para seus amigos.

203
00:09:48,680 --> 00:09:50,120
Posso receber um "Inferno, sim!"?

204
00:09:51,280 --> 00:09:52,320
OK.

205
00:09:52,320 --> 00:09:54,760
Que tal abrirmos nossos computadores?

206
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Ah, pergunta.

207
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Graham, o que é isso?

208
00:09:56,760 --> 00:09:59,720
Como você exclui o histórico do Google?

209
00:09:59,720 --> 00:10:01,120
Essa é uma ótima pergunta.

210
00:10:01,120 --> 00:10:05,480
Vamos resolver isso na semana
três quando fazemos alfabetização online.

211
00:10:05,480 --> 00:10:08,160
Mas por hoje vamos
focar no Microsoft Windows.

212
00:10:08,160 --> 00:10:09,640
Oh sim.

213
00:10:09,640 --> 00:10:15,760
eu gostaria de saber
como excluir o histórico do Yahoo.

214
00:10:15,760 --> 00:10:20,200
E uma vez feito isso,
como excluímos o Firefox Mozilla?

215
00:10:20,200 --> 00:10:23,080
Ok, tudo isso
é basicamente a mesma coisa.

216
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
É histórico de cookies
o mesmo que história do computador?

217
00:10:26,000 --> 00:10:30,960
E o que é isso sobre o modo de navegação anônima
Eu continuo ouvindo sobre?

218
00:10:30,960 --> 00:10:32,480
OK.

219
00:10:32,480 --> 00:10:34,000
Só para eu saber,

220
00:10:34,000 --> 00:10:38,040
que está aqui apenas para descobrir como
excluir a pornografia de seus computadores?

221
00:10:40,800 --> 00:10:45,000
Uau, então vocês
usa seus computadores apenas para pornografia?

222
00:10:45,000 --> 00:10:46,240
Não.

223
00:10:46,240 --> 00:10:48,600
Eu também sou um sugar daddy.

224
00:10:48,600 --> 00:10:51,160
Ah, eu também.

225
00:10:51,160 --> 00:10:54,120
Eu uso OnlyFans.

226
00:10:54,120 --> 00:10:56,360
Uau, estou apenas enojado.

227
00:10:56,360 --> 00:10:58,480
Isso é... isso é muito.

228
00:10:58,480 --> 00:11:01,400
Quer dizer, eu ia te ensinar
como enviar e-mail para seus netos

229
00:11:01,400 --> 00:11:02,840
e envie mensagens para suas esposas,

230
00:11:02,840 --> 00:11:05,880
mas por causa de vocês, pervertidos,
Agora tenho que passar por esse trauma.

231
00:11:05,880 --> 00:11:08,960
Eu vou te mostrar uma vez,
e apenas uma vez,

232
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
como excluir seu histórico de pesquisa.

233
00:11:10,680 --> 00:11:12,000
Isso é sombrio.

234
00:11:12,000 --> 00:11:14,480
Ok, abra suas pesquisas.

235
00:11:14,480 --> 00:11:16,800
Clique nisso,
para que possamos ver o que você tem...

236
00:11:16,800 --> 00:11:18,400
Uau, ok.

237
00:11:18,400 --> 00:11:21,520
Sim, quero dizer, isso é... isso é ruim.

238
00:11:21,520 --> 00:11:23,480
"Peitos grandes, peitos maiores,

239
00:11:23,480 --> 00:11:25,400
"Mais peitos, por favor."

240
00:11:25,400 --> 00:11:27,040
Isso parece bom.

241
00:11:27,040 --> 00:11:29,760
Bem, pelo menos ele usa suas boas maneiras.

242
00:11:29,760 --> 00:11:31,040
"Donzela selvagem,

243
00:11:31,040 --> 00:11:33,400
"o maior fundo de todos os tempos."

244
00:11:33,400 --> 00:11:35,000
Você é horrível.

245
00:11:35,000 --> 00:11:37,280
Tudo bem,
acalme-se aí, Lenovo.

246
00:11:37,280 --> 00:11:39,680
Tenho certeza que você tem
muito pior no seu computador.

247
00:11:39,680 --> 00:11:42,440
Ah, seu computador é uma merda.

248
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
Ei, relaxe.

249
00:11:44,240 --> 00:11:47,160
Você tem um TCL.
Isso significa The Crappy Lappy.

250
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
Feche-o.

251
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
Tudo bem,
deixe-me mostrar como excluí-lo.

252
00:11:49,760 --> 00:11:53,360
Veja lá, logo abaixo de ‘Ver tudo’,
e então diz 'Excluir tudo'.

253
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
Exclua-o.

254
00:11:55,120 --> 00:11:56,480
Aí está, acabou.

255
00:11:56,480 --> 00:11:58,200
É como se isso nunca tivesse acontecido.

256
00:11:58,200 --> 00:12:00,880
Vamos abordar assuntos reais de computador,
vamos?

257
00:12:00,880 --> 00:12:03,360
Ok, então os processadores de texto funcionam...

258
00:12:03,360 --> 00:12:04,480
(ZUMBIDO)

259
00:12:04,480 --> 00:12:05,840
Quem está imprimindo?

260
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
É você?

261
00:12:11,120 --> 00:12:13,800
Isso é um uso indevido grosseiro de uma impressora.

262
00:12:13,800 --> 00:12:15,200
Isso é nojento.

263
00:12:15,200 --> 00:12:18,200
Você vai querer laminar
isso antes de usá-lo.

264
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
(RISOS)

265
00:12:19,960 --> 00:12:21,760
Isso é demais.

266
00:12:21,760 --> 00:12:22,760
Eu desisto.

267
00:12:22,760 --> 00:12:23,840
eu vou,

268
00:12:23,840 --> 00:12:27,840
a menos que algum de vocês tenha
perguntas sobre computadores.

269
00:12:27,840 --> 00:12:28,840
Sim.

270
00:12:28,840 --> 00:12:31,360
Quem dirigiu Duas Meninas e uma Copa?

271
00:12:31,360 --> 00:12:32,360
Eu vou embora.

272
00:12:32,360 --> 00:12:33,360
Eu não consigo lidar com isso.

273
00:12:34,680 --> 00:12:36,040
Isso é um plug anal?

274
00:12:39,440 --> 00:12:42,280
Algumas das coisas que comprei online,
Estou orgulhoso.

275
00:12:42,280 --> 00:12:45,480
Tipo, eu comprei um daqueles pequenos
aspiradores de carro que podem soprar e sugar,

276
00:12:45,480 --> 00:12:47,000
como sua irmã.

277
00:12:47,000 --> 00:12:48,640
E...
(RISOS)

278
00:12:48,640 --> 00:12:50,120
Essa coisa é incrível.

279
00:12:50,120 --> 00:12:52,000
Definitivamente posso recomendar.

280
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
Mas então, há coisas, você sabe,

281
00:12:54,440 --> 00:12:56,640
três horas da manhã,

282
00:12:56,640 --> 00:12:58,280
que quando você comprá-lo,

283
00:12:58,280 --> 00:13:00,760
eles prometem
eles não vão colocar nenhum detalhe

284
00:13:00,760 --> 00:13:03,000
na fatura do seu cartão de crédito,

285
00:13:03,000 --> 00:13:06,240
e aparecerá em uma caixa em branco
na sua casa.

286
00:13:06,240 --> 00:13:10,000
Tipo, eu recentemente
comprei uma lanterna.

287
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
Alguns de vocês não sabem o que é isso,
porque você é um coração puro.

288
00:13:17,160 --> 00:13:21,240
E eu não vou explicar isso
para você, porque isso está no ABC.

289
00:13:22,240 --> 00:13:25,880
Você vai ter que fazer
a coisa adulta e vá ao Google.

290
00:13:25,880 --> 00:13:29,440
Tudo o que estou dizendo é,
Eu uso isso o tempo todo, você sabe.

291
00:13:29,440 --> 00:13:31,760
Porque, você sabe, depois da idade adulta,

292
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
você tem os brinquedos,

293
00:13:34,200 --> 00:13:37,560
e você precisa de um pequeno coldre,
se você quiser.

294
00:13:37,560 --> 00:13:39,360
Ou uma pequena bainha.

295
00:13:39,360 --> 00:13:43,640
Para que quando você terminar, onde
você pode dizer que cabe perfeitamente?

296
00:13:43,640 --> 00:13:45,720
Mas uma lanterna, você sabe.

297
00:13:45,720 --> 00:13:48,600
Cabe tão perfeito que até Jesus vai,

298
00:13:48,600 --> 00:13:51,000
"Isso é o que eu quis dizer com isso
para parecer."

299
00:13:52,760 --> 00:13:54,480
Quando você falecer,

300
00:13:54,480 --> 00:13:57,920
é sua responsabilidade
para conseguir um amigo

301
00:13:57,920 --> 00:14:02,400
que pode entrar e sair
todas as suas porcarias fora de sua casa.

302
00:14:02,400 --> 00:14:05,600
Você não precisa da sua família
para encontrar essas coisas, ei.

303
00:14:05,600 --> 00:14:09,320
Quando sua mãe tem que entrar
e vá limpar essas coisas,

304
00:14:09,320 --> 00:14:12,200
isso vai fazer a barba
muita tristeza dela.

305
00:14:13,400 --> 00:14:18,120
Quando ela tem que encontrar toda a sujeira
que você tem em seu quarto.

306
00:14:18,120 --> 00:14:22,440
Uma grande parte de mim, porém,
esperava morrer antes da minha irmã,

307
00:14:22,440 --> 00:14:24,840
para que ela, em seu coração cristão,

308
00:14:24,840 --> 00:14:31,640
posso encontrar as coisas e pelo menos
morrer um dia com um sorriso no rosto.

309
00:14:37,720 --> 00:14:39,360
Receio que ela tenha ido embora.

310
00:14:39,360 --> 00:14:40,880
Oh.
(SOBS)

311
00:14:44,840 --> 00:14:48,280
(BIPS, TRILOS)

312
00:14:48,280 --> 00:14:49,520
Equipe, é hora de ir.

313
00:14:49,520 --> 00:14:51,200
O cliente 114 acabou de falecer.

314
00:14:51,200 --> 00:14:53,280
Ela é uma das nossas mais longas,
a maioria dos clientes premium.

315
00:14:53,280 --> 00:14:57,000
Eu pessoalmente a inscrevi e ela
era uma boa mulher com algumas peculiaridades.

316
00:14:57,000 --> 00:14:59,320
T-menos 12 minutos
até a família dela chegar em casa.

317
00:14:59,320 --> 00:15:01,400
Precisamos limpar
toda essa merda embaraçosa

318
00:15:01,400 --> 00:15:02,880
antes que sua família o encontre.

319
00:15:04,080 --> 00:15:05,400
Está muito apertado, chefe.

320
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Nunca conseguiremos.

321
00:15:06,400 --> 00:15:08,920
Faça isso por ela e por mim.

322
00:15:08,920 --> 00:15:11,560
Nós somos a razão pela qual as pessoas se lembram
seus entes queridos como boas pessoas.

323
00:15:11,560 --> 00:15:12,920
Nós temos que fazer isso.

324
00:15:12,920 --> 00:15:13,920
Vamos!

325
00:15:17,680 --> 00:15:19,080
Código marrom!

326
00:15:19,080 --> 00:15:20,640
Código marrom!

327
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Descarte!

328
00:15:31,520 --> 00:15:33,080
Descarte! Descarte!

329
00:15:34,840 --> 00:15:37,040
O pacote final está garantido.

330
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
Vamos embora.

331
00:15:38,040 --> 00:15:41,000
98, acabei de descriptografar
um novo manifesto

332
00:15:41,000 --> 00:15:43,160
com mais itens que ela não queria
alguém para saber.

333
00:15:43,160 --> 00:15:44,160
Quantos?

334
00:15:44,160 --> 00:15:45,440
Há muito.

335
00:15:45,440 --> 00:15:46,760
Ela era uma cadela doente.

336
00:15:50,320 --> 00:15:51,320
Eca.

337
00:15:58,840 --> 00:16:01,480
(RETCHES) Oh, isso é nojento.

338
00:16:01,480 --> 00:16:02,520
O que é?

339
00:16:02,520 --> 00:16:03,840
Poesia.

340
00:16:03,840 --> 00:16:04,960
Auto-escrito.

341
00:16:04,960 --> 00:16:06,520
Queime imediatamente.

342
00:16:06,520 --> 00:16:08,280
Que aberração.

343
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
Eles estão quase aqui.

344
00:16:09,280 --> 00:16:10,600
T-menos dois minutos.

345
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Vamos embora.

346
00:16:20,160 --> 00:16:22,560
(MÚSICA HIP-HOP)

347
00:16:27,760 --> 00:16:30,800
Ei! Ela está ficando cada vez mais doente
a cada minuto.

348
00:16:30,800 --> 00:16:32,200
O tempo está acabando.

349
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
Vamos, vamos!

350
00:16:35,920 --> 00:16:37,360
Você limpou esta sala?

351
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
Eu penso que sim.

352
00:16:38,360 --> 00:16:39,560
Verifique atrás daquela porta.

353
00:16:40,640 --> 00:16:42,120
Outra porta, seu idiota.

354
00:16:46,640 --> 00:16:48,600
Ah, idiota.

355
00:16:48,600 --> 00:16:49,680
Como eu perdi isso?

356
00:16:49,680 --> 00:16:51,160
Tudo bem, você é novo.

357
00:16:51,160 --> 00:16:52,440
Saia daqui, gimp.

358
00:16:53,880 --> 00:16:55,480
Deus, isso me faz sentir falta do meu pai.

359
00:16:56,680 --> 00:16:58,680
Eles estão aqui, eles estão aqui!

360
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
Saiam, equipe.

361
00:17:03,600 --> 00:17:05,520
Acho que conseguimos tudo, chefe.

362
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
E o robô sexual?

363
00:17:06,520 --> 00:17:08,320
O manifesto diz
há um robô sexual.

364
00:17:08,320 --> 00:17:09,680
Não existe robô sexual.

365
00:17:09,680 --> 00:17:10,840
Nós temos tudo.

366
00:17:12,000 --> 00:17:13,840
Merda.

367
00:17:13,840 --> 00:17:15,000
Oh meu Deus.

368
00:17:15,000 --> 00:17:17,880
Ela estava no mercado molhado de Wuhan
em 2019.

369
00:17:17,880 --> 00:17:19,240
Ela começou o COVID.

370
00:17:20,200 --> 00:17:21,480
Vá, equipe!

371
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
Mova-se, mova-se, mova-se!

372
00:17:31,640 --> 00:17:33,560
Foi apertado, mas conseguimos.

373
00:17:33,560 --> 00:17:34,680
Excelente trabalho, equipe.

374
00:17:44,400 --> 00:17:47,480
Eu tenho que te contar
esta pequena pepita.

375
00:17:47,480 --> 00:17:49,960
A última vez que fui ao médico
para uma mancha,

376
00:17:49,960 --> 00:17:53,000
eles me deram uma coisa e eu pensei,
"Tudo bem."

377
00:17:53,000 --> 00:17:54,840
E eles vão,
"Você pode ir para o cubículo três."

378
00:17:54,840 --> 00:17:56,760
Eu digo: "Você vem?"

379
00:17:57,840 --> 00:18:00,120
Não, seria como
Estou cortejando a enfermeira.

380
00:18:00,120 --> 00:18:01,520
Eu fico tipo, "Você quer vir?"

381
00:18:01,520 --> 00:18:03,360
E eles dizem: "Não, é um autoteste.

382
00:18:03,360 --> 00:18:05,080
"Você faz um autoteste agora."

383
00:18:05,080 --> 00:18:08,800
Eu fico tipo, "Ouça, ouça.

384
00:18:08,800 --> 00:18:11,000
"Eu não estou pronto para isso."

385
00:18:11,000 --> 00:18:14,320
Você deveria me ver no
auto-check-out no supermercado.

386
00:18:14,320 --> 00:18:16,520
Oh, é uma coisa tão estressante
quando eles sempre vão,

387
00:18:16,520 --> 00:18:17,680
"Use o auto-checkout."

388
00:18:17,680 --> 00:18:18,760
(GOLPES)

389
00:18:18,760 --> 00:18:20,600
"Eu preciso?"

390
00:18:20,600 --> 00:18:22,760
Porque eu não sou inteligente
para esse tipo de merda.

391
00:18:22,760 --> 00:18:25,240
Você vai, boomp, e então vai,
"Espere por ajuda."

392
00:18:25,240 --> 00:18:28,320
Eu fico tipo, "Por quê? O que eu fiz?"

393
00:18:28,320 --> 00:18:32,200
Estou com tanto medo porque você sabe disso
adolescente e eles estão sempre com muita raiva.

394
00:18:32,200 --> 00:18:34,920
Eles saem e vão,
"Você não está fazendo certo."

395
00:18:34,920 --> 00:18:37,440
E eu digo: "Escute, sinto muito.

396
00:18:37,440 --> 00:18:40,080
"Eu não estava aqui quando treinamos."

397
00:18:42,120 --> 00:18:43,520
Não é à toa que estou tão cansado.

398
00:18:43,520 --> 00:18:46,000
Eu também trabalho nessa porra de trabalho.

399
00:18:47,080 --> 00:18:52,360
Então eu não acho que devo confiar em mim
com uma autoverificação de esfregaço.

400
00:18:52,360 --> 00:18:53,720
Você sabe, agora estou lá.

401
00:18:53,720 --> 00:18:55,200
Não tenho certeza do que fazer.

402
00:18:55,200 --> 00:18:56,200
E eles vão...

403
00:19:01,200 --> 00:19:03,440
Honestamente, quando eles me deram
aquele teste,

404
00:19:03,440 --> 00:19:06,080
Eu disse: "Doutor, você já
já me viu no supermercado?

405
00:19:06,080 --> 00:19:07,840
“Eu não faço self-service.”

406
00:19:09,520 --> 00:19:11,400
E não é nossa culpa.

407
00:19:11,400 --> 00:19:12,960
As mulheres são ruins em direção.

408
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
Não é nossa culpa.

409
00:19:13,960 --> 00:19:15,080
Você sabe o que?

410
00:19:15,080 --> 00:19:18,000
Eles fizeram estudos,
e quando digo eles, quero dizer eu,

411
00:19:18,000 --> 00:19:20,920
que uma mulher gastará em média

412
00:19:20,920 --> 00:19:24,680
cerca de 12 anos de sua vida adulta
em um banheiro

413
00:19:24,680 --> 00:19:28,040
olhando para um protetor de calcinha, indo,
"Para que lado fica a frente?"

414
00:19:29,480 --> 00:19:31,640
Honestamente,
você pensaria que eles podem resolver isso.

415
00:19:31,640 --> 00:19:34,040
Eles podem fazer paus de caras
mais difícil que álgebra,

416
00:19:34,040 --> 00:19:36,120
mas eles não conseguem consertar nossos protetores de calcinha.

417
00:19:41,520 --> 00:19:43,280
Conseguimos, rapazes.

418
00:19:43,280 --> 00:19:45,000
Uau!

419
00:19:45,000 --> 00:19:47,120
E tem tudo
uma mulher poderia querer.

420
00:19:47,120 --> 00:19:49,160
Pequenas linhas de sarjeta
para absorção extra.

421
00:19:49,160 --> 00:19:51,800
Oh, meu irmão tem que diminuir esse fluxo
para as enxadas.

422
00:19:51,800 --> 00:19:54,240
Tem cola extra forte,

423
00:19:54,240 --> 00:19:56,760
então vai ficar
para aquelas calcinhas doces...

424
00:19:56,760 --> 00:19:59,600
TODOS: O dia todo.

425
00:19:59,600 --> 00:20:01,560
E o mais importante,
olhe atrás.

426
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Curiosidades sobre animais doentes.

427
00:20:04,960 --> 00:20:07,280
Diretamente gorduras, baby!

428
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
Sim.

429
00:20:08,280 --> 00:20:09,440
(risadas falsas)

430
00:20:09,440 --> 00:20:11,600
Qual lado é a frente?

431
00:20:11,600 --> 00:20:13,680
A frente?
O que?

432
00:20:13,680 --> 00:20:14,920
Qual lado é a frente?

433
00:20:14,920 --> 00:20:16,800
Não sei dizer de que lado fica a frente.

434
00:20:16,800 --> 00:20:19,560
Bem, é só...
Sim. Tipo... O f...

435
00:20:19,560 --> 00:20:22,080
Você viu os fatos no verso?

436
00:20:22,080 --> 00:20:23,640
Sim, ninguém quer isso.

437
00:20:23,640 --> 00:20:26,840
Vamos!
Tudo bem, sim, ok, sim.

438
00:20:26,840 --> 00:20:28,840
Aí está. F.

439
00:20:30,520 --> 00:20:32,880
Bum.
(RISOS)

440
00:20:32,880 --> 00:20:35,440
Sim, mas F de 'frente'
ou para 'fanny'?

441
00:20:35,440 --> 00:20:37,560
Porque dependendo de qual país
você está dentro,

442
00:20:37,560 --> 00:20:39,320
isso pode ser colisão frontal
ou colisão nas costas.

443
00:20:39,320 --> 00:20:40,680
Não importa.
Não importa.

444
00:20:40,680 --> 00:20:41,840
Caberá de qualquer maneira.

445
00:20:41,840 --> 00:20:43,160
Oh, tudo bem.

446
00:20:43,160 --> 00:20:45,760
Não, vocês três parecem saber
seu caminho em torno de uma buceta.

447
00:20:45,760 --> 00:20:47,040
(risos)

448
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Deixe-me dar uma chance.

449
00:20:48,320 --> 00:20:49,840
Deixe-me tentar.

450
00:20:49,840 --> 00:20:50,840
Não, não, ei.

451
00:20:50,840 --> 00:20:52,720
Não vire as costas para mim.

452
00:20:52,720 --> 00:20:54,280
Você olha para isso.

453
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
Veja!

454
00:20:58,160 --> 00:21:00,960
Oh sim. Oh sim.

455
00:21:00,960 --> 00:21:05,280
Oh! A cola é muito forte, só
arrancou o reforço dele.

456
00:21:05,280 --> 00:21:07,400
Isso tem que ser com você
até certo ponto.

457
00:21:07,400 --> 00:21:08,840
Vamos apenas...

458
00:21:08,840 --> 00:21:13,760
Ah, sim. Isso já é
arrancou cerca de 50 púbis lá.

459
00:21:13,760 --> 00:21:16,040
(GUINDO)

460
00:21:16,040 --> 00:21:18,240
Ah, isso não é confortável.

461
00:21:18,240 --> 00:21:19,240
Oh.

462
00:21:19,240 --> 00:21:20,880
Só pegou meus lábios.

463
00:21:20,880 --> 00:21:22,280
Está puxando os lábios.

464
00:21:22,280 --> 00:21:24,320
Não deveria fazer isso.

465
00:21:24,320 --> 00:21:25,320
(ESQUELCHE)

466
00:21:25,320 --> 00:21:27,680
Oh, ela está fora, ela está fora.

467
00:21:27,680 --> 00:21:28,680
Terrível!

468
00:21:28,680 --> 00:21:29,720
Você pode dizer algo bom?

469
00:21:29,720 --> 00:21:31,640
Tipo, nós trabalhamos muito nisso.

470
00:21:31,640 --> 00:21:34,760
Eu gostaria de poder, mas eu só tenho
nada porque você é burro pra caralho.

471
00:21:34,760 --> 00:21:36,560
Burro pra caralho?

472
00:21:36,560 --> 00:21:42,080
Se somos tão burros, como poderíamos ser
revolucionando a navalha feminina?

473
00:21:42,080 --> 00:21:43,160
Confira isso.

474
00:21:43,160 --> 00:21:48,080
Menos lâminas, bastante rombas,
mas um cabo macio e rosa.

475
00:21:48,080 --> 00:21:53,360
Sim, porque as mulheres não têm cabelo,
então tornamos as lâminas menos afiadas.

476
00:21:53,360 --> 00:21:54,880
Não nítido?
Hum.

477
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
Não fale novamente.

478
00:21:56,200 --> 00:21:59,760
Ok, bem, e quanto às calças femininas?

479
00:21:59,760 --> 00:22:02,240
Largue as calças da senhora! Ba-ba-bam!

480
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
E eles?

481
00:22:03,240 --> 00:22:05,880
Bem, eles são exatamente como os homens
calças, mas não têm bolsos.

482
00:22:05,880 --> 00:22:07,640
Sim.
Mas queremos bolsos.

483
00:22:07,640 --> 00:22:08,720
Bem, facilmente corrigido.

484
00:22:08,720 --> 00:22:11,720
Vamos apenas costurar alguns remendos,
faça parecer que tem bolsos.

485
00:22:11,720 --> 00:22:13,520
Sim!

486
00:22:13,520 --> 00:22:14,520
Isso é besteira.

487
00:22:14,520 --> 00:22:15,920
Vocês, idiotas, realmente acreditam

488
00:22:15,920 --> 00:22:18,520
que se você continuar fazendo essa merda
isso não funciona,

489
00:22:18,520 --> 00:22:22,120
mas você embala tudo lindamente em rosa
com pequenas alças macias,

490
00:22:22,120 --> 00:22:25,320
que as mulheres continuarão comprando
mesmo que não funcione?

491
00:22:25,320 --> 00:22:26,880
Agora ela entende.
Sim.

492
00:22:26,880 --> 00:22:28,200
É isso.

493
00:22:28,200 --> 00:22:30,400
(Suspiros)

494
00:22:30,400 --> 00:22:31,800
Bom ponto, e...

495
00:22:31,800 --> 00:22:33,720
..gostamos das curiosidades.

496
00:22:33,720 --> 00:22:34,840
Droga!

497
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
(ESQUELCHE)

498
00:22:35,840 --> 00:22:37,960
Você sabia disso, cara.

499
00:22:37,960 --> 00:22:39,880
Todo mundo adora curiosidades.

500
00:22:39,880 --> 00:22:41,720
Isso vai deixar uma marca.

501
00:22:41,720 --> 00:22:43,240
Então, o que vem a seguir, pessoal?

502
00:22:43,240 --> 00:22:46,520
Vamos tentar fazer
parto mais tranquilo.

503
00:22:47,800 --> 00:22:48,800
Sim!

504
00:22:48,800 --> 00:22:51,480
É por isso que fazemos brainstorming.
Uau!

505
00:22:51,480 --> 00:22:53,720
É feito para circuncidar uma mulher?

506
00:22:53,720 --> 00:22:55,320
Porque eu acho que simplesmente aconteceu.

507
00:22:57,360 --> 00:22:58,640
Bem, bem, bem,

508
00:22:58,640 --> 00:23:02,400
Acho que o que aprendemos esta noite
é que os produtos femininos não são tão bons,

509
00:23:02,400 --> 00:23:07,720
mas pelo lado positivo,
minha bunda fica incrível de macacão.

510
00:23:07,720 --> 00:23:09,240
Quero dizer, Jesus Cristo.

511
00:23:09,240 --> 00:23:10,920
Veja isso.

512
00:23:10,920 --> 00:23:12,600
Por que você não se importa com isso

513
00:23:12,600 --> 00:23:16,040
enquanto eu saio do palco
com meu novo absorvente diário.

514
00:23:17,560 --> 00:23:18,760
Obrigado.

515
00:23:18,760 --> 00:23:21,360
(Aplausos e Aplausos)

516
00:23:21,360 --> 00:23:22,680
Você pode apenas dizer algo bom?

517
00:23:22,680 --> 00:23:24,400
Tipo, nós trabalhamos muito nisso.

518
00:23:25,480 --> 00:23:27,360
Eu não sei minhas falas,
então não, não posso.

519
00:23:27,360 --> 00:23:29,240
(RISOS)

520
00:23:29,240 --> 00:23:32,120
Quer dizer, eu ia ensinar
vocês como, vocês sabem,

521
00:23:32,120 --> 00:23:34,200
mande uma mensagem para seus avós...

522
00:23:34,200 --> 00:23:36,200
'Avós'! (RISOS)

523
00:23:36,200 --> 00:23:37,560
Querido Jesus.

524
00:23:37,560 --> 00:23:39,080
Tudo bem, tudo bem.

525
00:23:39,080 --> 00:23:40,720
Abra a cripta.

526
00:23:42,520 --> 00:23:44,440
Cale a boca, seu grande merda.

527
00:23:46,840 --> 00:23:48,680
HOMEM: Estamos
vai acabar cuspindo?

528
00:23:48,680 --> 00:23:51,040
Vamos terminar com uma cusparada?

529
00:23:51,040 --> 00:23:53,360
Este vento é
muito bom para o meu cabelo.

530
00:23:54,600 --> 00:23:55,720
Hum.

531
00:23:57,000 --> 00:23:58,240
OK, eu adoro Botox.

532
00:23:58,240 --> 00:23:59,640
(RISOS)

533
00:23:59,640 --> 00:24:01,480
É torrencial.

534
00:24:01,480 --> 00:24:03,520
Eu poderia... (RISOS)

535
00:24:03,520 --> 00:24:07,240
Eu poderia ir para casa e aproveitar o resto
do sol que estamos tendo.

536
00:24:07,240 --> 00:24:09,520
Não temos barraca.
(GATO MIAOWS)

537
00:24:09,520 --> 00:24:12,640
(RISOS)

538
00:24:12,640 --> 00:24:15,960
Típico,
duas lésbicas e um gato passam correndo.

539
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Legendas por Red Bee Media

540
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
Direitos autorais
Corporação Australiana de Radiodifusão